-
1 Leiterwagen
сущ.1) общ. ручная тележка (с решётчатыми боковыми стенками, арба, фура), фура, арба, телега (с решётчатыми боковыми стенками), телега с решётчатыми боковыми стенками (типа арбы, мажары)2) тех. вышка для работ на контактной сети, садовая тележка с лестницами (для сбора плодов) -
2 Leiterwagen
-
3 Leiter
сущ.1) общ. (приставная) лестница, градация, директор, заведующий, инструктор, стремянка, боковая решётка (у повозки), лидер, приставная лестница, руководитель, тренер2) мор. леер3) воен. (электрический) проводник, начальник (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры), начальник (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры, нач-к)4) тех. жила кабеля, катушечная рамка, нитевод, трап, шкала (номограммы), близна (порок ткани), черпаковая рама (экскаватора)6) юр. администратор (verantwortlicher), командный состав, начальник, начальство, руководители ( die), руководящие работники, руководящий деятель, шеф, глава (íàïð. einer Delegation)7) авт. водитель, лестница8) горн. ковшовая рама (экскаватора)9) дор. ковшовая рама землечерпалки10) лес. решётчатый остов, решётка11) физ. проводник12) электр. провод13) внеш.торг. управляющий14) ВМФ. начальник (учреждения, отдела)15) судостр. (m, f) провод, (m, f) проводник, (m, f) руководитель, (m, f) стремянка, (m, f) трап вертикальный, стаксель-леер -
4 Leiterwagen
m вышка ж. для работ на контактной сети; садовая тележка ж. с лестницами (для сбора плодов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leiterwagen
-
5 Turmwagen
сущ.2) тех. вагон-вышка (для осмотра контактной сети), автовышка (для ремонта городской воздушной сети)4) авт. автовышка (для ремонта воздушной сети), автомобиль с вышкой (для ремонтных работ) -
6 Turmwagen
m2) ж.-д. вагон-вышка ( для осмотра и ремонта контактной сети)
См. также в других словарях:
Автомобиль-вышка — с телескопическим подъёмником … Википедия
изолирующая съемная вышка — Съемная вышка с лестницами из изолирующего материала, предназначенная для выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту контактной сети железной дороги под напряжением с железнодорожного пути. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация … Справочник технического переводчика
ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ АВТОДРЕЗИНА — автодрезина, оборудованная специальной монтажной вышкой для производства работ на контактной сети. В. а. снабжается необходимыми материалами (проводами, клеммами и пр.), инструментами, монтажными приспособлениями и оборудуется наружным электр.… … Технический железнодорожный словарь
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
Воронежский трамвай — Воронежский трамвай … Википедия
Трамвайно-ремонтный завод — (в прошлом Золоторожский трамвайный парк, Трамвайное депо имени Бухарина, Первомайское трамвайное депо, Трамвайное депо имени С.М. Кирова) завод по ремонту трамвайных вагонов в Москве. Завод расположен на Волочаевской улице, 9. Содержание 1… … Википедия
Одесский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
